Tsyp-Navolok - Sipnavolokka - Цып-Наволок - Tsypnavalok  Picture from Tsyp-Navolok and a map of the village house owners            

 

Surname First name Birth Place of birth Position Nationality Notes
Aronsen Johan Peter 1851 Head NO Married after Helen Anna was baptized in september 1890. 
Hansen  Hansine Maria 06.11.1868 Petsamo Wife Hansine is daughter of Michael Edvard and Sofia Lovisa Hansen
Helene Anna Margrethe 20.09.1890 Vardø Daughter Death 04.08.1892 in Tsyp-Navolok
Agneta Bergita 25.08.1893 Tsyp-Navolok Daughter
Johan Herman 1896 Tsyp-Navolok Son Died 21.09.1937 in Leningrad, Russia
Maria Sofia 20.08.1898 Zybovka Daughter
Alina Sofia 3.10.1899 Tsyp-Navolok Daughter
Rosalia 17.02.1902 Tsyp-Navolok Daughter
Gustav 1906 Tsyp-Navolok Son Married to Irina Ruskova, Russia. Gustav died in Leningrad 21.09.1937
Berger Christian Wilhelm Bernhard 12.06.1852 Hammerfest Head NO
Mikkelsen Kristina Maria 10.03.1860 Vardø Vardø
Thorolf Henrik Nikolai 13.02.1880 Tsyp-Navolok Son
Magna Karoline 25.08.1881 Tsyp-Navolok Daughter
Pauline Elisabeth 03.08.1884 Tsyp-Navolok Daughter Married 10.10.1909 in Vardø to Hans Kristian Følstad, b. 06.03.1882 in Vardø
Ida Olivia 19.06.1886 Tsyp-Navolok Daughter Married 01.10.1912 in Vardø to Karl Ludvig Waldemar Jørstad, b. 30.06.1886 in Tsyp-Navolok
Iver Johannes 04.08.1888 Tsyp-Navolok Son Married 20.10.1917 in Vardø to Anna Ivanovna Nikojoff, b. 17.07.1897 in Terilenka, Russia
Wilhelm Kristian 21.05.1890 Tsyp-Navolok Son
Kaspar 12.05.1893 Tsyp-Navolok Son
Arthur 14.10.1900 Tsyp-Navolok Son
Berger Johan Henrik 1847 Hammerfest Head NO Brother of Christian Wilhelm Bernhard
Kaisa Birgitta 1856 Bugøyfjord Wife NO-Sami
Maria Olufina 10.03.1877 Tsyp-Navolok Daughter
Margretha Charlotte 17.01.1901 Tsyp-Navolok Granddaughter Daughter of Maria Olufina
Maria Anna Karolina 29.03.1913 Tsyp-Navolok Granddaughter Daughter of Maria Olufina
Greta Mathilda 12.05.1879 Tsyp-Navolok Daughter Married 16.07.1916 in Vardø to Edvard Jørstad, b. 03.08.1882 in Tsyp-Navolok
Sofia Albertina 12.09.1881 Tsyp-Navolok Daughter
Sigurd Arnold 08.03.1895 Tsyp-Navolok Grandson Son of Sofia Albertina
Peter Markus 07.07.1882 Tsyp-Navolok Son
Karl Johan Nikolai 13.01.1884 Tsyp-Navolok Son
Peder Hjalmar 22.10.1885 Tsyp-Navolok Son
 
Mette Cecilie Eguleie
24.10.1887   Tsyp-Navolok Daughter  
Married 23.11.1911 In Vadsø to widower Henrik Vilmi, b 03.01.1878 in Nesseby. Mette Cecilie died 22.05.1915 in Vardø.
Kaisa Henrietta (Kathrine) 29.09.1893 Tsyp-Navolok Daughter
Helmine Karoline (Nelly) 27.08.1912 Tsyp-Navolok Granddaughter Kaisa's daughter
Hans Kristian 19.08.1895 Tsyp-Navolok Son
Senja Viktoria 20.06.1897 Tsyp-Navolok Daughter
Henrik 25.09.1899 Tsyp-Navolok Son
Fredriksen Ludvig 22.09.1832 Holmedal Head NO
Ellen Martha 19.10.1828 Stiklestad Wife
Martin Ludvig 07.07.1870 Vardø Son
Schistad Anna 29.06.1866 Vadsø Daughter in law NO Wife of Martin Ludvig
Ludvig Berg 06.10.1889 Tsyp-Navolok Grandson Married to Ragna Sofie Øien, b. 29.07.1889 in Zubovka
Mildrid 28.03.1912 Tsyp-Navolok Granddaugther Daughter of Martin Ludvig and Ragna
Gudmund 1913 Tsyp-Navolok Grandson Son of Martin Ludvig and Ragna
Ragnar Hjalmar 14.07.1915 Tsyp-Navolok Grandson Son of Martin Ludvig and Ragna
Torstein 1918 Tsyp-Navolok Grandson Son of Martin Ludvig and Ragna
Halfdan 1926 Tsyp-Navolok Grandson Son of Martin Ludvig and Ragna
Anna 21.09.1929 Tsyp-Navolok Granddaugther Daughter of Martin Ludvig and Ragna
Hansen Bernhard Isak Olaus 08.06.1870 Petsamo Head NO Son of Michael Edvard and Sofie Lovisa Katrina Hansen
Wara Emma Severina 16.09.1875 Neiden Wife
Klara Aurora 1898? Tsyp-Navolok Daughter
Nikolai Pevod 1915 Tsyp-Navolok Grandson Klara's son
Valdemar Nikolai 12.09.1899 Tsyp-Navolok Son
Viktor 11.02.1901 Tsyp-Navolok Son
Andrea Natalia 17.0.1902 Tsyp-Navolok Daughter
Kallis Berhard 30.08.1905 Tsyp-Navolok Son
Emma Viktoria 09.02.1907 Tsyp-Navolok Daughter
Sofia Matlene 23.09.1909 Tsyp-Navolok Daughter
Viktoria 05.10.1910 Tsyp-Navolok Daughter
Edvin Antonius 29.08.1912 Tsyp-Navolok Son
Arne Leonard 15.05.1914 Tsyp-Navolok Son
Konrad Fredrik 25.07.1915 Tsyp-Navolok Son
Jacobsen Todja Antonisa 02.06.1874 Widow
Therese Marie Birgitta 14.10.1895 Tsyp-Navolok Daughter
Married 10.09.1917 in Vardø to Einar Leonhard Thorsen, b. 25.12.1890 in Tsyp-Navolok
Anna Ingalina 19.05.1898 Tsyp-Navolok Daughter
Adelina Josefina 28.06.1900 Tsyp-Navolok Daughter
Married 04.06.1919 in Vardø to Alfred Martin Marthinussen, b. 21.10.1890 in Tsyp-Navolok. Adelina also use the surname Sandtrøen.
Olofina 01.07.1903 Tsyp-Navolok Daughter
Erik Andrej 07.12.1916 Tsyp-Navolok Son
Jørstad Peder 07.02.1843 Vadsø Head NO Died 1930 in Tsyp-Navolok
Arpela Kaisa Greta 12.05.1849 Neiden Wife Married 25.10.1868 in Vadsø. Kaisa died around 1915
Anton Konrad 12.03.1871 Vadsø Son Born in Krampenes, Vadsø, died 1940 -1945 i Russia
Anna Bergitta 26.12.1872 Tsyp-Navolok Daughter Married 18.09.1898 in Vadsø to Johannes Martin Persen, b. 01.03.1870 in Vadsø (Lille Saltjern)
Maria Johanna 04.09.1874 Tsyp-Navolok Daughter
Amanda Albertine 27.05.1876 Tsyp-Navolok Daughter Married 21.01.1912 in Vadsø to widower Carl Johan Kristoffersen, b. 30.07.1864 in Vadsø (Ekkerøy)
Alfred Nikolai 18.04.1878 Tsyp-Navolok Son
Peder Georg 10.11.1879 Tsyp-Navolok Son
Johan 20.09.1884 Tsyp-Navolok Son
Jørstad Oluf  03.08.1882 Tsyp-Navolok Head Son of Peder and Kaisa Greta. Ouf died  25.08.1967 in Lena, Norway
Knudsen Helga Sofie 22.12.1884 Vardø Wife Helga died 22.08.1916 in Tsyp-Navolok. Helga is daughter of Josef Frithjof and Brita Maria Knudsen
Maria Sofia 01.09.1907 Tsyp-Navolok Daughter
Fritjov Peder 26.12.1909 Tsyp-Navolok Son
Sigfrid Fjodor 15.02.1911 Tsyp-Navolok Son
Olaf Einar 28.10.1912 Tsyp-Navolok Son Died 29.07.197 in Vadsø
Helene Grethe Marie 20.10.1913 Tsyp-Navolok Daughter Married in Vadsø in 1932 to Robert Anton Figenskau Johansen from Vadsø, died same place 08.01.2000.
Anny Charlotte 13.04.1915 Tsyp-Navolok Daughter Married to Johan Kohl from Toten. Anny died in Oslo in 1993
Maria Sofia 16.08.1916 Tsyp-Navolok Daughter Died in 1916-17
Jørstad Edvard 03.08.1882 Tsyp-Navolok Head Son of Peder and Kaisa Greta. 
Halonen Greta Aleksandra 15.01.1887 Ura-guba Wife
Emil Bernhard 20.11.1905 Tsyp-Navolok Son Later married to Mildrid Fredriksen, b. 28.03.1912 in Tsyp-Navolok. Emil died 28.11.1933 in Medvedzjegorsk, Russia
Otto Erling 06.08.1907 Tsyp-Navolok Son
Johan 27.06.1909 Tsyp-Navolok Son
Agnes Alfrida 21.08.1910 Tsyp-Navolok Daughter
Borghild 01.11.1912 Tsyp-Navolok Daughter
Senja Edith 25.08.1914 Tsyp-Navolok Daughter
Berger Greta Mathilde 12.05.1879 Tsyp-Navolok Wife Second wife of Edvard
Leif 1917 Tsyp-Navolok Son
Wilfred 1919 Tsyp-Navolok Son
Kurt 1921 Tsyp-Navolok Son
Jørstad Karl Ludvig Waldemar 30.06.1886 Tsyp-Navolok Head Son of Peder and Kaisa Greta. Karl and Ida married 01.10.1912 in Vardø
Berger Ida Olivia 19.06.1886 Tsyp-Navolok Wife
Haansius Severin 18.01.1846 Trondheim Head NO Married 09.11.1876 in Vardø
Borgen Maselia 15.10.1858 Bodø Wife
Elin Martha 02.05.1878 Vardø Daughter Later married Ollinen
Bergetta Kristina 27.04.1880 Vardø Daughter
Petra Maselia 13.02.1883 Tsyp-Navolok Daughter
Severine Lugvige 03.02.1886 Tsyp-Navolok Daughter Died before 1895
Anna Kristina 20.11.1887 Tsyp-Navolok Daughter
Ensina Olga 26.11.1892 Tsyp-Navolok Daughter
Severine Lugvige 20.03.1895 Tsyp-Navolok Daughter
Röijelä Inge Maria 1823 Skjervøy Widow NO
Petter Olai 20.10.1869 Tsyp-Navolok Son
Inge Bergitta 03.06.1873 Tsyp-Navolok Daughter
Kelli Henrik 25.03.1836 Head FI Widower, died in Norway
Lars Petter 1874 Son
Knudsen Ingebritt 1822 Skjervøy Head NO Married 05.11.1854 in Hammerfest
Lejonarm Johanna Sofia 1824 Haparanda Wife SE
Peter Olai july 1867 Vardø Son
Emma Katrina 13.09.1864 Hammerfest Daughter
Helga Kaspara 25.09.1886 Waitokuva Granddauther Daughter of Emma
Knudsen Josef Frithjof 23.08.1859 Hammerfest Head NO Son of Ingebritt and Johanna Sofia. 
Arvola Brita Maria 23.09.1859 Neiden Wife Married 11.07.1881 in Vadsø
Karl Johan 30.04.1881 Tsyp-Navolok Son Married to Sofie Okman, b. 06.10.1883 in Vadsø. Karl Johan drowned i 1906. Sofie remarried in 1909 in Sør-Varanger
Fritjof Emmanuel 16.03.1883 Vardø Son Died in 1935 in Tsyp-Navolok
Helga Sofia 22.12.1884 Vardø Daughter Married to Oluf Jørstad, b. 03.08.1882 in Tsyp-Navolok. Oluf died 25.08.1967 in Lena. Helga died 22.08.1916 in Tsyp-Navolok
Charlotte Karoline Maria 23.10.1886 Tsyp-Navolok Daughter Married to Johan Petter Vilmi, b. 22.04.1876 in Berlevåg. Charlotte died 05.11.1915 in Vardø
Peder Fredrik 17.07.1909 Tsyp-Navolok Grandson Son of Charlotte Karoline
Jakob Engelberg 18.08.1889 Tsyp-Navolok Son Married 08.06.1920 in Vardø to Anna IngalinaJacobsen, b. 19.05.1898 in Tsyp-Navolok
Lisette Julie 17.10.1890 Tsyp-Navolok Daughter Died 13.01.1974 in Oslo
Sigurd Rudolf 09.03.1894 Tsyp-Navolok Son Died 07.06.1924 in Vardø
Astrid Marianne 11.08.1899 Tsyp-Navolok Daughter Died 17.09.1899
Olsen  Ida Sofie 20.05.1827 Vadsø Widow NO Widow of Ole Johan Petter Olsen, b. 1827 in Mo i Nordland. They was married 05.07.1855 in Vadsø
Palosaari Abraham 07.04.1824 Kuusamo Head FI
Brita Kaisa 05.10.1824 Kuusamo Wife
Pedersen Lauri 1850 Solby NO
Rennemo Johan 28.02.1824 Beistad Head NO
Karin Natha 18.05.1817 Beistad Wife
Olga Sakna Augusta 11.10.1879 Tsyp-Navolok Granddaughter
Skjersaet Anders 07.01.1841 Nordmøre Head NO
Ellen Sofia 25.08.1841 Namsos Wife
Johan Peder 31.07.1869 Tsyp-Navolok Son
Anna Albertine 20.05.1871 Tsyp-Navolok Daughter
Maria Augusta 06.03.1873 Tsyp-Navolok Daughter
Nils 16.09.1875 Tsyp-Navolok Son
Anton 04.10.1877 Tsyp-Navolok Son
Sofia 06.03.1880 Tsyp-Navolok Daughter
Saxvik Maria 03.03.1866 Trondheim NO
Thorsen Thor 02.03.1853 Dovre Head No
Palosaari Anna Greta 28.01.1860 Kuusamo Wife FI Daughter of Abraham and Brita Kaisa Palosaari
Palosaari Emma Anna 28.12.1880 Vardø Daughter Emma's father was fisherman and barchelor Isak Wilhelm Herma, b. 1858 in Finland
Thorvald 01.08.1886 Tsyp-Navolok Son
Ragna Maria 25.01.1889 Tsyp-Navolok Daughter Married 18.06.1906 in Aleksandrov to Henrik Vilmi, b. 03.01.1878 in Nesseby. Ranga died 17.04.1911 in Vardø.
Einar Leonhard 25.12.1890 Tsyp-Navolok Son
Married 10.09.1917 in Vardø to Therese Marie Birgitte Jacobsen, b. 14.10.1895 in Tsyp-Navolok
Anna Isodora 16.08.1893 Tsyp-Navolok Daughter
Johan Kasper 10.09.1896 Tsyp-Navolok Son
Laura Aurora 18.08.1898 Tsyp-Navolok Daughter
Ingrid Avgina 19.11.1899 Tsyp-Navolok Daughter Married 20.05.1920 in Vardø to Magnus Ingvald Svensen, b. 1893 in Zubovka
Hjalmar 01.08.1901 Tsyp-Navolok Son
Aga Nurdice 22.08.1902 Tsyp-Navolok Daughter
Thorsen Anton Bernhof 13.03.1884 Tsyp-Navolok Head NO Son of Thor and Anna Greta Thorsen
Hansen Anna Fransisca 17.08.1878 Zubovka Wife Married 19.04.1904 in Vardø
Alfa Viktoria 07.05.1900 Tsyp-Navolok Daughter
Astrid Lovisea 26.06.1902 Tsyp-Navolok Daughter
Arnold (Arne) 27.07.1904 Tsyp-Navolok Son
Inga Maria 30.12.1905 Tsyp-Navolok Daughter
Aksel Bernhof 06.09.1909 Tsyp-Navolok Son
Ragna 06.01.1912 Tsyp-Navolok Daughter
Tore Johan 31.06.1916 Tsyp-Navolok Son